CNN: нахабний арешт білоруського активіста налякав дисидентів у всьому світі

На кадрі з відео Роман Протасевич у мінському слідчому ізоляторі


Історія, коли білоруського дисидента затримали під час подорожі пасажирським літаком над повітряним простором країни, надіслала повідомлення іншим противникам президента Олександра Лукашенка: ви ніде не в безпеці.

Романа Протасевича заарештували в Мінську, столиці Білорусі, після того, як рейс 4978 авіакомпанії Ryanair був перенаправлений на землю після "попередження безпеки".

Його звинувачують в "організації масових заворушень та групових акцій, які грубо порушують громадський порядок", за межами країни за допомогою свого каналу Telegram.

Він визнав висунуті йому звинувачення у відео, яке, на думку його прихильники, зроблено під тиском.

Життя білоруських дисидентів складне після минулорічних виборів, на яких Лукашенко, якого часто називають останнім диктатором Європи, стверджував, що набрав понад 80% голосів виборців.

Протягом наступного тижня по всій країні відбулися масові акції протесту, багато хто вважали, що визнання активіста сфальсифіковане.

Три жінки-активістки, які були в опозиції до Лукашенка, припинили активну діяльність або втекли з країни в страху за своє життя після виборів.

"Ніхто не може почуватись у безпеці в Європі", - сказав Франак Віакорка, радник Світлани Тихановської, однієї з тих опозиційних діячок.

Виступаючи з вигнання в Литві, Віакорка в наступному інтерв'ю сказав, що навіть у Вільнюсі йому надходили погрози і він почувається у небезпеці.

"Для цього режиму немає обмежень. У мене є спеціальна програма, яка надсилає сигнал моїм друзям і родичам, якщо зі мною щось трапляється".

Попри те, що затримання у повітрі сам по собі є дуже незвичним актом, такий вид транснаціональних репресій стає все більш поширеним у світі, де авторитарні лідери все менше бояться наслідків.

"Найпоширенішим є те, що держави використовують установи інших країн, щоб дістатися до людей", - говорить Нейт Шенккан, співавтор доповіді Freedom House "Не в зоні досяжності: розуміння транснаціональних репресій". "Авторитарні держави можуть назвати когось терористом, а потім залучити місцевих представників законодавства для затримання та депортації", - пояснює він.

Роман Протасевич з'явився на відео з мінського слідчого ізолятора


Шенккан пригадує справу Рухоллаха Зама, іранського активіста, якого переманили з Франції в Ірак, де його згодом викрали, вивезли в Іран і стратили.

"Цей випадок важливо відзначити, оскільки активіст так само вів канал у Telegram, що дозволило йому мати впливовий голос за кордоном. Режиму це не сподобалось".

У звіті також висвітлюється справа Пола Русесабагіни, гучного критика президента Руанди Пола Кагаме. Сім'я Русесабагіни вважає, що його викрали з Дубаю в серпні 2020 року.

У доповіді Шенккана пояснюється, що уряд Руанди стверджував, що вони "домоглися його повернення за допомогою "міжнародного ордера на арешт", лише щоб влада Об'єднаних Арабських Еміратів заперечила, що вони співпрацювали у поверненні". У звіті йдеться про це, щоб додати деяку легітимність викраденню.

Фрідом Хаус виявив, що транснаціональні репресії стають нормальним явищем, зазначивши, що багато урядів використовували однакові методи для нападу на своїх критиків за кордоном.

Ці методи варіювали від прямого затримання до залякування в Інтернеті. Це викликає тривогу, він робить висновок, що "наслідки для транснаціональних репресій в цей час недостатні для запобігання подальшим зловживанням".

Ці тенденції придушення непокірних та недостатні наслідки не залишились непоміченими дисидентами в інших місцях. І для багатьох випадок у Білорусі викликав нові побоювання.

"Оскільки Китай і Росія старанно пропагують авторитаризм, лідери мають більше впевненості щодо безкарності у вчиненні порушень прав людини", - говорить Натан Лоу, гонконгський правозахисник, який перебуває у Лондоні.

"Можливо, мені тепер доведеться не лише уникати поїздок до країн, де Китай має хороші відносини, але також використовувати літаки, що літають над їх територією", - сказав він після затримання Протасевича в Білорусі.

 "Свободу для Романа Протасевича" написано на фургоні перед Посольством Білорусі в Берліні, Німеччина, понеділок, 24 травня 2021 року

Лоу - один із шести активістів у вигнанні, для якого поліція Гонконгу видала ордер на арешт відповідно до свого суперечливого закону про національну безпеку, який вимагає юрисдикції у всьому світі та дозволяє екстрадицію на материкову частину Китаю.
Чому наслідків настільки недостатньо для інших правопорушників? Тетяна Марголін, директор Євразії в Фондах відкритого суспільства, вважає, що це коктейль зі зростаючого світового авторитаризму та зростаючої байдужості до цих лідерів з боку громадян демократичних націй.
"Ми можемо сміливо стверджувати, що авторитарний потік просунувся по всьому світу, в тому числі в США за президентства Трампа", - говорить Марголін, вказуючи на те, що Дональд Трамп любить сильних людей у ​​таких країнах, як Росія та Саудівська Аравія.
"Громадян Заходу зараз менше турбує важке становище мігрантів, тому менше змушені проявляти симпатію до людей, які шукають притулку. Це призвело до імміграційної політики, яка ускладнює отримання статусу біженця та легше зіштовхує людей", - додає вона.
Друзі Трампа в Росії та Саудівській Аравії винні в одних з найгірших прикладів транснаціональних репресій за останні роки.
Нахабна поведінка двох російських оперативних працівників, які, як вважають, стоять за спробою вбивства у 2018 році колишнього російського шпигуна Сергія Скрипаля та його дочки в англійському місті Солсбері, є гарним свідченням того, наскільки Москва турбується про наслідки цих дій.
Пара дала майже глузливе інтерв'ю російському державному телебаченню незабаром після того, як їх визнали підозрюваними в отруєннях нервово-паралітичними речовинами, зробивши легковажні заяви про те, що вони є дослідниками собору, які лише у Великобританії відвідували історичне місто. Безліч доказів проти них свідчить про інше.
Кілька західних держав, включаючи США, ввели санкції проти російських компаній та приватних осіб та вислали російських дипломатів після нападу в Солсбері, хоча неясно, чи ці дії "засмутили" Москву.
"Я не думаю, що слово "безпека" стосується тих, хто є опозицією в Росії", - говорить Володимир Кара-Мурза, російський опозиційний політик, який за п'ять років двічі був отруєний у Москві.
Володимир Ашурков, інший опозиційний діяч, каже, що "ситуація з Романом Протасевичем - це, мабуть, кошмар кожного дисидента".
Виступаючи з Лондона, він додає, що "не сумнівається в тому, що російські спецслужби здатні вчинити вбивства", і висловлює занепокоєння тим, що Лукашенко "підняв його на новий рівень із застосуванням повідомлення про бомбу" - що турбує багатьох, хто побоюються, що одне авторитарне лідерство вдасться іншим.
Найгучнішим інцидентом за останні роки було, мабуть, вбивство саудівського дисидента Джамаля Хашоггі в Туреччині у 2018 році. Численні повідомлення вказували на внутрішнє коло спадкоємця принца Мохаммеда бін Салмана, але реальних розслідувань дій проти наймогутнішої людини Ер-Ріяда не проводилось.
Тодішнього президента Трампа критикували за ігнорування висновків ЦРУ про те, що бен Салман особисто керував вбивством.
Алі Аль-Ахмед, активний дисидент зі штату Вашингтон, говорить, що уникає подорожей, побоюючись бути "захопленим або вбитим".
"Це сталося з Джамалом, і це може статися і зі мною", - говорить він, додаючи, що поїздка в інші арабські країни не є можливою, оскільки він побоюється, що це можливість його "захопити та продати" назад уряду Саудівської Аравії.
Аль-Ахмед також пояснює, що навіть попри безпеку, яка повинна забезпечуватися життям у США, він все ще піддається залякуванню в Інтернеті.
"Люди звинувачують мене в тероризмі, мабуть, щоб змусити американців нервувати щодо мене і будувати справу, щоб мене заарештували та видали".

Демонстрант тримає плакат із зображенням саудівського журналіста Джамала Хашоггі та свічки під час акції біля консульства Саудівської Аравії в Стамбулі, 25 жовтня 2018 року


Попри те, що влада США знає, з якою бідою живе Аль-Ахмед, він каже, що "ми повинні бути реалістами". Він каже, що навіть такі країни, як США та Великобританія, які заявляють, що вони захисники прав людини, повинні мати "прагматичні" відносини з Саудівською Аравією.

"Якщо вони щось виграють від введення санкцій проти MBS, вони це отримають. Якщо їм потрібно підтримувати стосунки, вони будуть створювати навантаження, але застосовуватимуть санкції до менших дрібниць", - додає він.

Що можна зробити, щоб уряди Заходу дбали та діяли? Поки що дуже мало. Тенденція до більш орієнтованих на себе суспільств існує вже деякий час - і пандемія коронавірусу нічим не допомогла.

"Ми рухаємось до державоцентричного світогляду, що призвело до міграційної політики, яка більше цікавиться національною безпекою, ніж біженцями", - пояснює Шенккан.

Це замкнуте націоналістичне мислення означає, що важче змусити людей піклуватися про речі, які трапляються з іншими людьми. Марголін вважає, що арешт у Білорусі дуже скоро стане нецікавою новиною.

"У всьому світі обурення, але як довго це триватиме? Це замінить інша історія, і все в Білорусі повернеться до звичного стану. Міжнародне співтовариство повинно стояти поруч з народом Білорусі та забезпечувати, щоб цього не сталося," - каже аналітик.

Небезпечна ситуація, з якою стикаються політичні дисиденти, що живуть у вигнанні, навряд чи скоро покращиться. Поки західні лідери не виступлять із суттєвими позиціями проти таких країн, як Китай, Саудівська Аравія, Росія та багато інших, вигоди від захоплення політичного опонента з внутрішніх причин перевищуватимуть ризики.

І, на жаль, для людей, яких це найбільше стосується, цього не станеться, поки найбільші демократії світу ставлять права людини нижче економічних або стратегічних інтересів серед одних з найбільш гнітючих режимів на землі. 

за матеріалами CNN


Читайте також:

Україна припиняє авіасполучення з Білоруссю


30.05.2021 1444
11.08.2026

Прикарпатська державна сільськогосподарська дослідна станція Інституту сільського господарства Карпатського регіону НААН знову опинилася в центрі уваги.  Ще у серпні 2025 року Фіртка публікувала розслідування про можливі зловживання із державними землями та діяльність посадовців установ НААН. 

633
31.07.2026
Вікторія Матіїв

Віталій Олійник на позивний «Грач» служив у 68-й окремій єгерській бригаді. Після мобілізації чоловік пройшов навчання, вирушив на Донеччину, а вже під час першого бойового виходу загинув. Понад рік сім'я жила між надією та невідомістю, поки не отримала остаточне підтвердження його загибелі.

2875
26.07.2026
Катерина Гришко

На Івано-Франківщині одночасно зростає кількість зареєстрованих безробітних і посилюється дефіцит працівників. Бізнес шукає людей для виробництва, будівництва, транспорту, медицини та сфери обслуговування, однак закрити вакансії стає дедалі складніше.

1685
19.07.2026
Тетяна Ткаченко

Викладач Карпатського національного університету імені Василя Стефаника Юрій Довган не мріяв стати героєм. Просто вважав, що не має права залишитися осторонь. Провів останні пари, попрощався зі студентами й пішов шукати шлях до війська. З п'ятої спроби його прийняли. Про службу в Силах оборони, труднощі після звільнення з армії, адаптацію та роботу зі студентами ветеран розповів журналістці Фіртки. 

2921
16.07.2026
Павло Мінка

Як під шумок відставки уряду Рада переписала статтю 301 Кримінального кодексу, прибравши заборону на "доросле кіно".

2077
11.07.2026
Ігор Бартків

Цього тижня The Economist віддав обкладинку одному з найбагатших росіян і провів із ним майже 60 годин у розмовах.

2105

Слабкі тіла завжди статистично переважали, і наша доба не є в тому винятком.

375

Іноді можна зустріти думку, начебто багатство та добробут людини — це благословення Бога, а бідність і нужда — навпаки.

767

Десь на початку місяця у 1991-му на проспекті Шевченка я випадково зустрівся з Сашком Кривенком і він, після короткого – «чим займаєшся?» - запропонував мені написати невелику статтю.

880

Картинка, коли 16-річні дівчатка хором кричать «Сирок – геть!» — то це не лише щира емоція, але і, очевидно, технологія. А ще якась колективна нам ганьба.

2160
12.08.2026

Добра тарілка — це не дієта, а насолода: страви, які радують очі, душу і живлять тіло. Навіть простий перекус може стати маленьким ритуалом, що заряджає позитивом на кілька годин уперед.  

5808
06.08.2026

Війна та постійний стрес істотно впливають на харчову поведінку українців.  

29530
02.08.2026

Війна та стрес суттєво впливають на харчові звички.

11433 2
09.08.2026

Отець і Глава Української Греко-Католицької Церкви Блаженніший Святослав восьмого серпня іменував трьох священнослужителів Коломийської єпархії митрофорними протоієреями.

1168
07.08.2026

У Ватикані повідомили про те, що Святіший Отець Лев XIV поблагословив рішення Синоду Єпископів УГКЦ про обрання отця Терентія Василя Цапчука, ієромонаха Чину святого Василія Великого, Єпископом-помічником Бучацької Єпархії УГКЦ.

1410
05.08.2026

Священник наголошує: християнство завжди існувало як спільнота, а не індивідуальна релігія.

23655
02.08.2026

Цьогоріч проща на Крилоську гору була особливою, адже вірні та духовенство відзначають 20-ліття відновлення акту коронації чудотворної ікони. Як і останні кілька років, основний намір паломництва — безперервна молитва про мир та перемогу України у війні.  

1882
11.08.2026

Мурали або стінописи сьогодні не є чимось незвичним. У містах України, зокрема й в Івано-Франківську, на вільних стінах будинків час від часу з'являються різноманітні нові прояви вуличного мистецтва.  

43782 1
11.08.2026

Сербський аналітик Орхан Драгаш у своїй статті на Хвилі стверджує, що прийом Зеленського в Сербії за кілька місяців до дострокових виборів коштував прем’єр-міністру Вучичу підтримки всередині країни. Прем’єр Сербії усвідомлював це, але все ж пішов на таку зустріч. Чому?

353
29.07.2026

Зеленський змінює настрій у Вашингтоні, — стверджує видання Politico. Такі висновки видання робить за результатами перебування в США президента України, де він зустрівся з Дональдом Трампом в Білому Домі, відвідав похорони сенатора Ліндсі Грема (автора закону про «пекельні санкції» США щодо Росії) та виступив перед сенаторам обох партій — республіканцями та демократами.

1118
23.07.2026

Росія щораз більше стикається з наслідками повномасштабного вторгнення в Україну. Про це пише The New York Times в статті-аналізі книги доктора Анни Нотте «Ми переживемо їх: Глобальна кампанія Путіна з метою перемогти Захід».

1435
14.07.2026

Із дев'яти народних депутатів, обраних від Івано-Франківщини, п'ятеро підтримали документ, одна депутатка утрималася, ще четверо не підтримали його різними способами.

2420