Західні ЗМІ: що світові лідери кажуть про Байдена та як згадують Трампа

Борис Джонсон сподівається укласти торгову угоду після Brexit з адміністрацією Байдена. 

Коли Джо Байден складе в середу присягу як 46-й президент США, він візьме на себе керівництво країною, що переживає кризу.

Але його завдання на світовій арені також страшні. Світові лідери відреагували на інавгурацію Байдена, вітаннями, жартами, а декотрі благали про зміну політики його попередника.

Серед більшості повідомлень прослідковувалося відчуття полегшення, оскільки міжнародне співтовариство прийняло обіцянку Байдена повернутися до низки глобальних пактів та організацій, які президент Дональд Трамп скасував. Ось що сказали очільники інших країн.


Європейський Союз
"Ще раз, після довгих чотирьох років, у Європи є друг у Білому домі", - заявила в середу голова Європейської комісії Урсула фон дер Леєн, не залишаючи сумнівів щодо свого вироку щодо стосунків Трампа з блоком.
"Цей новий світанок в Америці - це момент, якого ми так довго чекали. Європа готова до нового старту з нашим найстарішим і найбільш довіреним партнером", - сказала вона в Європейському парламенті в Брюсселі, Бельгія.
Фон дер Лейен сказала, що інавгурація Байдена "буде повідомленням про зцілення для глибоко розділеної нації, і це буде повідомленням надії для світу, який чекає, коли США повернуться в коло держав-однодумців".
Байден попереджав про тісніше партнерство з Європою, ніж це було за часів Трампа, який часто критикував ЄС щодо торгівлі під час своєї адміністрації. Його напади на деяких європейських лідерів призвели до охолодження стосунків на багатьох самітах.
"З нашої точки зору, Трамп розглядав Європу як ворога", - сказав минулого тижня високопоставлений європейський дипломат CNN. Внаслідок таких дій насамперед "є те, що США мають менше друзів у Європі".
Китай За кілька годин до інавгурації Пекін висловив надію, що Байден "погляне на Китай раціонально та об'єктивно", щоб відновити "серйозний збиток" у двосторонніх зв'язках, заподіяний президентством Трампа.
"Протягом останніх чотирьох років адміністрація США допустила фундаментальні помилки у своєму стратегічному сприйнятті Китаю ... втручаючись у внутрішні справи Китаю, придушуючи та зневажаючи Китай, і завдаючи серйозної шкоди китайсько-американським відносинам", - заявила представник міністерства закордонних справ Хуа Чуньїн про це на пресбрифінгу в середу.
Адміністрація Байдена повинна, сказала Хуа, "поглянути на Китай раціонально та об'єктивно, і, в дусі взаємоповаги, рівності та взаємної вигоди, якнайшвидше підштовхнути китайсько-американські відносини до правильного шляху здорового та стабільного розвитку".
Одним з головних пунктів зовнішньополітичної платформи Трампа стала його торгова війна з Китаєм. Декларація адміністрації Трампа про 11-ту годину, згідно з якою Китай здійснює геноцид проти уйгурських мусульман, посилила напруженість у відносинах з Пекіном, хоча висуванець Байдена на посаду державного секретаря заявив у вівторок, що погоджується з цим призначенням.
"Якщо нова адміністрація США зможе прийняти більш раціональне та відповідальне ставлення при формуванні своєї зовнішньої політики, я думаю, це буде тепло вітатися усіма міжнародними спільнотами", - додала вона.  

Іран
Президент Ірану Хасан Роухані закликав Байдена повернутися до ядерної угоди 2015 року і зняти санкції США проти Ірану, скасувавши ключову частину зовнішньополітичної програми Трампа.
"Відповідальність зараз знаходиться на суді США. Якщо Вашингтон повернеться до ядерної угоди Ірану 2015 року, ми також будемо повністю поважати наші зобов'язання за цим пактом", - сказав Рухані під час засідання кабінету, яке транслювалося по телебаченню.  
Він також розпочав різку критику президента, що відходить.
"Ера тирана закінчилася, і сьогодні останній день його зловісного правління", - сказав Рухані про від'їзд Трампа. "Всі його чотири роки не дали жодного плоду, крім несправедливості та корупції та викликали проблеми для його власного народу та світу".
Байден заявив, що планує повернутися до ядерної угоди з Іраном, яка була підписана в той час, коли він був віцепрезидентом Барака Обами. Помічники Байдена з питань національної безпеки висловили припущення, що вони хотіли б подальших переговорів щодо балістичних ракетних можливостей Ірану, хоча Роухані заявив, що програма ракет не підлягає обговоренню.  

Німеччина
Президент Німеччини заявив, що відчув полегшення від присяги Байдена в середу, назвавши це "добрим днем ​​для демократії".
"У Сполучених Штатах (демократія) протистояла сильному тиску", - заявив Френк Вальтер Штайнмаєр. "Попри внутрішню ворожість, американські інституції виявилися сильними - виборчі працівники, губернатори, судові органи та Конгрес", - сказав він. "Я відчуваю полегшення від того, що Джо Байден сьогодні складе присягу Президента і переїде до Білого дому. Я знаю, що це почуття поділяють багато людей у ​​Німеччині.
Штайнмаєр також застерігав від популістської політики, яку прийняв Трамп.
"Попри всю радість, яку ми маємо сьогодні, ми не повинні забувати, що популізм спокусив навіть найпотужнішу демократію у світі", - сказав він. "Ми повинні рішуче протистояти поляризації, захищати та зміцнювати публічний простір наших демократій та формувати політику на основі розуму та фактів".  

Об'єднане Королівство
Прем'єр-міністр Великобританії Борис Джонсон заявив, що сподівається на тісні стосунки з адміністрацією Байдена.
"У нашій боротьбі з Ковідом, а також зі зміною клімату, обороною, безпекою, а також у просуванні та захисті демократії наші цілі однакові, і наші країни будуть працювати рука об руку для їх досягнення", - заявив Джонсон у вівторок.  
Джонсон тепло вітав Трампа під час його візитів до Великобританії, колись Трамп стверджував, що прем'єр-міністра прозвали "Британський Трамп".
Але американський лідер, що відходить, був непопулярний серед британців, і Джонсон буде прагнути забезпечити торгову угоду після Брекзиту з Байденом. Зрештою, новий президент може здійснити дві поїздки до Великобританії у 2021 році, при цьому Джонсон заявив, що сподівається вітати його на саміті G7 і гаряче очікуваній Конференції ООН з питань клімату до 2021 року в Глазго, Шотландія.
"Лише завдяки міжнародній співпраці ми можемо по-справжньому подолати спільні виклики, з якими ми стикаємось", - сказав Джонсон у вівторок.
за матеріалами CNN


20.01.2021 1197
11.08.2026

Прикарпатська державна сільськогосподарська дослідна станція Інституту сільського господарства Карпатського регіону НААН знову опинилася в центрі уваги.  Ще у серпні 2025 року Фіртка публікувала розслідування про можливі зловживання із державними землями та діяльність посадовців установ НААН. 

868
31.07.2026
Вікторія Матіїв

Віталій Олійник на позивний «Грач» служив у 68-й окремій єгерській бригаді. Після мобілізації чоловік пройшов навчання, вирушив на Донеччину, а вже під час першого бойового виходу загинув. Понад рік сім'я жила між надією та невідомістю, поки не отримала остаточне підтвердження його загибелі.

3021
26.07.2026
Катерина Гришко

На Івано-Франківщині одночасно зростає кількість зареєстрованих безробітних і посилюється дефіцит працівників. Бізнес шукає людей для виробництва, будівництва, транспорту, медицини та сфери обслуговування, однак закрити вакансії стає дедалі складніше.

1836
19.07.2026
Тетяна Ткаченко

Викладач Карпатського національного університету імені Василя Стефаника Юрій Довган не мріяв стати героєм. Просто вважав, що не має права залишитися осторонь. Провів останні пари, попрощався зі студентами й пішов шукати шлях до війська. З п'ятої спроби його прийняли. Про службу в Силах оборони, труднощі після звільнення з армії, адаптацію та роботу зі студентами ветеран розповів журналістці Фіртки. 

3044
16.07.2026
Павло Мінка

Як під шумок відставки уряду Рада переписала статтю 301 Кримінального кодексу, прибравши заборону на "доросле кіно".

2216
11.07.2026
Ігор Бартків

Цього тижня The Economist віддав обкладинку одному з найбагатших росіян і провів із ним майже 60 годин у розмовах.

2223

Слабкі тіла завжди статистично переважали, і наша доба не є в тому винятком.

549

Іноді можна зустріти думку, начебто багатство та добробут людини — це благословення Бога, а бідність і нужда — навпаки.

905

Десь на початку місяця у 1991-му на проспекті Шевченка я випадково зустрівся з Сашком Кривенком і він, після короткого – «чим займаєшся?» - запропонував мені написати невелику статтю.

992

Картинка, коли 16-річні дівчатка хором кричать «Сирок – геть!» — то це не лише щира емоція, але і, очевидно, технологія. А ще якась колективна нам ганьба.

2287
12.08.2026

Добра тарілка — це не дієта, а насолода: страви, які радують очі, душу і живлять тіло. Навіть простий перекус може стати маленьким ритуалом, що заряджає позитивом на кілька годин уперед.  

5921
06.08.2026

Війна та постійний стрес істотно впливають на харчову поведінку українців.  

29637
02.08.2026

Війна та стрес суттєво впливають на харчові звички.

11535 2
09.08.2026

Отець і Глава Української Греко-Католицької Церкви Блаженніший Святослав восьмого серпня іменував трьох священнослужителів Коломийської єпархії митрофорними протоієреями.

1316
07.08.2026

У Ватикані повідомили про те, що Святіший Отець Лев XIV поблагословив рішення Синоду Єпископів УГКЦ про обрання отця Терентія Василя Цапчука, ієромонаха Чину святого Василія Великого, Єпископом-помічником Бучацької Єпархії УГКЦ.

1543
05.08.2026

Священник наголошує: християнство завжди існувало як спільнота, а не індивідуальна релігія.

23770
02.08.2026

Цьогоріч проща на Крилоську гору була особливою, адже вірні та духовенство відзначають 20-ліття відновлення акту коронації чудотворної ікони. Як і останні кілька років, основний намір паломництва — безперервна молитва про мир та перемогу України у війні.  

2008
11.08.2026

Мурали або стінописи сьогодні не є чимось незвичним. У містах України, зокрема й в Івано-Франківську, на вільних стінах будинків час від часу з'являються різноманітні нові прояви вуличного мистецтва.  

43897 1
11.08.2026

Сербський аналітик Орхан Драгаш у своїй статті на Хвилі стверджує, що прийом Зеленського в Сербії за кілька місяців до дострокових виборів коштував прем’єр-міністру Вучичу підтримки всередині країни. Прем’єр Сербії усвідомлював це, але все ж пішов на таку зустріч. Чому?

539
29.07.2026

Зеленський змінює настрій у Вашингтоні, — стверджує видання Politico. Такі висновки видання робить за результатами перебування в США президента України, де він зустрівся з Дональдом Трампом в Білому Домі, відвідав похорони сенатора Ліндсі Грема (автора закону про «пекельні санкції» США щодо Росії) та виступив перед сенаторам обох партій — республіканцями та демократами.

1255
23.07.2026

Росія щораз більше стикається з наслідками повномасштабного вторгнення в Україну. Про це пише The New York Times в статті-аналізі книги доктора Анни Нотте «Ми переживемо їх: Глобальна кампанія Путіна з метою перемогти Захід».

1541
14.07.2026

Із дев'яти народних депутатів, обраних від Івано-Франківщини, п'ятеро підтримали документ, одна депутатка утрималася, ще четверо не підтримали його різними способами.

2545