У Івано-Франківську відреставрували історичний камінь (фото)

 

В Архікатедральному соборі Святого Воскресіння в Івано-Франківську представили відреставровану кам’яну таблицю розміром 50 на 70 сантиметрів.

 

Ця сенсаційна річ, яку було знайдено влітку цього року під час ремонту собору, у вівтарній частині за іконостасом, на західній стінці престолу, точно вказує місце, де знаходилася перша українська церква у Станиславові (давня назва Івано-Франківська).

 

На знахідці епохи середньовіччя є напис, який в перекладі сучасною українською мовою звучить так: «Цей наріжний камінь знайдено 18 травня 1895 року в Станиславові під час копання фундаментів під синагогу, де раніше стояла руська (українська) церква Введення у храм Пречистої Діви Марії), і вмуровано в головний престол Станиславівської катедри у день Перенесення мощів святого Миколая (22 травня) 1903 року». Написав це священик Василій Фацієвич у 1903 році. Сама ж таблиця першопочатково датована четвертим травням 1680 року. Саме тоді було завершено будівництво першої в місті української церкви. Далі — ніби незвичайне співпадіння.

 

«На таблиці ми постійно читаємо про місяць травень, — каже отець Юрій Новицький, настоятель собору. — Її було знайдено у травні, вмонтовано у травні. І в травні цього року робітники у храмі і знайшли цю таблицю», пишуть Вікна.

 

Приблизна вага каменю — 50 кілограмів. Його досліджували зусібіч. Найважче було розшифрувати написи. Нині науковці вже кажуть, що на великій брилі є слова молитви, дата завершення будівництва першої церкви та імена жертводавців.

 

Цікавим фактом для епохи середньовіччя, є вказані на камені жіночі імена. Тоді це було рідкістю. Викарбовано все це характерним для тих років типом письма — скорописом. Отже на невеликій площі багато інформації. До речі, ще донедавна серед археологів та істориків не існувало одностайної думки, яку назву мала перша українська церква в Івано-Франківську. І ось вже відомо. Вона називалася Введення у Храм Пречистої Діви Марії.

 

«Цю пам’ятку церква хоче показати всім, — мовить митрополит Івано-Франківської архієпархії Володимир Війтишин. — Ми віддаємо її для вивчення історикам. Аби достеменно знати про наше минуле». Надалі священики вмонтують таблицю у престол, на те місце, де знайшли. Для наступних поколінь.

 

Окрім цього, зроблять дві копії знахідки. Одна знаходитиметься в краєзнавчому музеї. Іншу встановлять у сквері біля ратуші, де вже знаходиться пам’ятний знак першій українській церкві.

 

Камінь про церкву розкаже. У Івано-Франківську відреставрували історичний камінь


20.12.2012 2404 0
Коментарі (0)

27.04.2026
Діана Струк

Про виникнення конфлікту, позиції сторін, перебіг справи та можливий подальший розвиток подій Фіртці розповів представник Уповноваженого з прав людини в Івано-Франківській області Віталій Вербовий. 

5041
24.04.2026
Вікторія Матіїв

«Він був не лише військовим, а передусім людиною — справедливою та принциповою. Упродовж усього життя вірив у незалежну Україну і вважав, що її потрібно відстоювати — у різні періоди й різними способами. Навіть ті, хто не поділяв його поглядів, розуміли: він діє не зі злості, а з глибокого переконання, — пригадує Наталія Савченко свого чоловіка, полеглого воїна Сергія Савченка.

2955
20.04.2026
Вікторія Косович

Сьогодні Артем Жицький поєднує фітнес і відновлення, працюючи з військовими, які повертаються до цивільного життя. Про мотивацію, виклики реабілітації та те, чому відновлення після війни є процесом без фінальної точки, ветеран розповів в інтерв'ю журналістці Фіртки.

1448
14.04.2026
Вікторія Матіїв

Журналістка Фіртки поспілкувалась з лікарем-генетиком, професором кафедри медичної біології та медичної генетики Івано-Франківського національного медичного університету Русланом Козовим про те, що насправді означає «спадковість», які генетичні дослідження сьогодні доступні в Україні, що хвилює пацієнтів, та як правильно планувати вагітність, щоб мінімізувати ризики.

3938
10.04.2026
Михайло Бойчук

Як насправді виглядає ситуація з нелегальним гральним бізнесом в Івано-Франківській області? Фіртка отримала офіційну статистику від правоохоронних органів та регулятора азартних ігор ПлейСіті. Але перед цим — про проблему загалом, щоб на контрасті зрозуміти ситуацію в регіоні. 

3952 1
07.04.2026
Діана Струк

Як відновлюють Палац, навіщо місту фестивалі під час війни і яким стане цей культурний осередок через кілька років — про це Фіртці розповів директор Простору інноваційних креацій «Палац» Володимир Гайдар.

2580

Івано-Франківськ в колаборації з Буковелем приймають вже третю за сто років Зимову Олімпіаду...

6698

Проблема України й українського народу не нова — і багато хто в світі цього не розуміє, тому й думають, що все «вирішиться саме собою». Такі твори, як «Тигролови», кажуть про абсолютно протилежне — все вирішимо лише ми самі.

693

В Івано-Франківську про літературний Станіславський феномен говорили його патріархи Володимир Єшкілєв та Тарас Прохасько.  Володимир Єшкілєв, який власне придумав бренд літературного «Станіславського феномену», уявляв собі його як «мікрорайон в місті».

3525

В євангельському описі останніх днів земного життя Ісуса Христа ми зустрічаємо імена постатей, які прямо або опосередковано мали відношення до Страстей Христових. 

1587
24.04.2026

Час останнього прийому їжі може впливати на здоров’я не менше, ніж її склад.  

4664
20.04.2026

Регулярне вживання алкоголю призводить до серйозних порушень роботи шлунково-кишкового тракту, печінки, підшлункової залози, органів дихання, нирок і статевих залоз.

9742
16.04.2026

Війна та стрес суттєво впливають на харчові звички.

8917 2
24.04.2026

У суботу, 2 травня, у відпустовому Марійському центрі «Цариці вервиці» в селі Погоня відбудеться особлива молитовна зустріч біля чудотворної ікони Богородиці.

1263
20.04.2026

У сучасному світі християнські цінності, зокрема — вчення про чистоту до шлюбу, нерідко стають предметом дискусій. Але християнство залишається послідовним у своїй позиції: дошлюбні статеві стосунки — гріх.

5938
15.04.2026

Старий сидів біля оазису, біля входу в одне близькосхідне місто. До нього підійшов юнак і запитав...

6243
12.04.2026

Священник наголошує: значення Великодня неможливо зрозуміти без усвідомлення ролі Воскресіння. Отець нагадав слова апостола Павла: «Якби Ісус не воскрес, то намарна була б наша віра і намарною була б наша проповідь».

1977
22.04.2026

Палац Потоцьких — не лише пам’ятка архітектури в центрі Івано-Франківська. Це живий культурний осередок, де історія, наука, мистецтво та креативні ініціативи переплітаються у щоденній роботі простору.

3382
29.04.2026

Коли кілька днів тому принц Гаррі з Києва звернувся до Трампа з закликом згадати про Будапештський меморандум та «зробити більше для підтримки України», президент США жорстко відповів та заявив, що саме він говорить від імені Великої Британії більше, ніж сам принц.

491
20.04.2026

В Болгарії в неділю, 19 квітня, переконливу перемогу (44,7%) отримала коаліція "Прогресивна Болгарія" на чолі з колишнім президентом країни Руменом Радевим, якого вважають проросійським політиком.

817
15.04.2026

Минулої неділі в Угорщині відбулися вибори парламенту. Цікаво, що всі три партії, які пройшли до парламенту є правими, — жодної лівої чи ліберальної партії в угорській політичній реальності «немає».

1717
08.04.2026

Банальна приказка каже, що «безкоштовний сир буває лише в мишоловці». Тобто, що немає ніде, включно з економікою нічого безкоштовного. Завжди хтось буде змушений заплатити.

1937