ЛГБТ-стосунки в книжках. Що відбувається навколо книги “Принцеса + принцеса: довго і щасливо”?

Останні декілька тижнів в Івано-Франківську обговорюють скандал навколо коміксу “Принцеса+принцеса: довго і щасливо” Кейті О’Нілл.

Його забороняють і вилучають з бібліотек, потім кажуть, що заборони немає і вилучати не будуть. Дивна ситуація навколо видання змусила журналіста Фіртки дослідити цю тему.


Про комікс

Його закупівлю провели ще на початку року за держкошт. Усього Міністерство культури України та Український інститут книги придбали 1240 примірників. У книжці описані стосунки між двома дівчатами, які завершуються їхнім весіллям.

У видавництві “Рідна мова”, яке видало комікс, раніше вже наголошували, що комікс — про важливість власного вибору, про усвідомлення того, що люди різні та про терпимість до цього.

“Комікс дуже обережно торкається тем романтичних стосунків і терпимості різних моделей гендерної поведінки. Жодних відвертих сцен там немає й бути не може”, — наголошує видавець і додає, що вікова категорія, на яку розраховано видання, — 10-12 років.

У лютому скандал через книгу виник у Луцьку. Там депутати міської ради звернулися до прем’єр-міністра з вимогою негайно вилучити книгу з бібліотек.

У червні хвиля обурення накрила й Івано-Франківськ.


Що взагалі сталося?

Рішення про вилучення цієї книжки прийняла Івано-Франківська облдержадміністрація після звернення представників християнських спільнот міста та обласної організації об’єднання «Просвіта».

Першою, хто заговорив про вилучення даної книги з бібліотек, стала заступниця начальника управління культури Івано-Франківської ОДА Мирослава Корнелюк.

“Нам надійшов лист щодо книги «Принцеса+принцеса». Ми вже знаємо, скільки примірників є в наших бібліотеках. Ми справді їх розповсюдили по всіх бібліотеках, не багато – по одній, по дві в кожній [бібліотеці]. Зараз ми вилучаємо ці книги. Ми відреагували на лист”, – повідомила Мирослава Корнелюк.

Підставою для вилучення книжок, за її словами, стали звернення від представників християнських спільнот Івано-Франківська та від заступника голови обласного об’єднання «Просвіта» Михайла Січки. В обох зверненнях вказувалося, що книжка «Принцеса + принцеса» підриває інститут сім’ї в Україні.

Ось як Михайло Січка  коментує свою ініціативу:

“Книжку закуповують не через те, що вона має велику художню цінність, а якраз пропагує щось нетрадиційне. Тому ми проти того, щоб таку книжку за державний кошт розповсюджували у бібліотеках. Такі книжки провокують конфлікт у суспільстві. Я проти того, щоб за державні кошти провокувати конфлікт. На мою думку, держава інше мала б пропагувати, і коли купують такі книжки, мають порадитись із громадськістю”, – каже Січка.

Ситуація зрозуміла і книжки будуть вилученні з всіх бібліотек Івано-Франківська. Однак, Фіртка зв’язалася із Мирославою Корнелюк. Вона заявила, що наразі не має жодних коментарів на цю тему, тому що чекає на рішення із Києва.

Здавалося, що нічого важливого не повідомила заступниця начальника управління культури, але можна зробити висновок, що ніяких офіційних підтверджень ще немає. І це так.

“Станом на 9 липня жодна книга не вилучена з бібліотек області, розпорядчих документів з даного питання не приймалося”, - про це повідомив начальник управління культури та релігій Івано-Франківської ОДА Володимир Федорак.


Що думають професійні психологи

Повернемося до змісту даної книги та причини, чому її хочуть заборонити та не допустити розповсюдження. Основним є те, що сюжет коміксу підриває інститут сім’ї в Україні та має поганий вплив на дітей.

Ми зв’язалися із професійним дитячим психологом, Оленою Богос, яка працює в гімназії міста Городенка.

“Я вважаю, що в сучасному світі, діти й так багато знають, з дітьми треба говорити про все. Тому що, в них формується світогляд. Я не кажу, що це нормально, коли дівчинка зустрічається та одружується із дівчинкою, але так трапляється, і колись, і зараз”, - говорить Олена.

Також, психологиня каже, що не читала б, цю книжку своїй дитині, але пояснила б, що так буває. Дітям потрібно все пояснювати. Також, вона вважає, що важливо враховувати вік дитини.

“Із самого малку діти бачать, як все формується і відбувається: мама з татом, хлопчик з дівчинкою, принц з принцесою. І якщо дитині в малому віці дати цю книгу, то вона може не зрозуміти, як так і що взагалі відбувається”, - каже психолог.

З часом, коли діти дорослішають, їм потрібно більше розповідати та, навіть, каже психологиня, вводити спеціальний предмет у школах, щоб уникнути непотрібних і неприємних ситуацій.

Також, ми поцікавилися думкою в іншого дитячого психолога, Марії Білінчук

"Мені здається, що історія навколо книги більше схожа на хороший піар-хід. Варто шукати, кому вигідна дана ситуація. Можливо, хтось хоче заявити про себе за допомогою книги – що ось ми такі є, засуджуємо подібні речі. Можливо, це спроба видавництва підняти інтерес до свого видання.

Насправді, психологи щодня стикаються з великою кількістю серйозніших проблем, що стосуються дітей: питання дитячої депресії, дитячі суїциди, пережиття горя, соціальне сирітство. Практикуючі психологи стикаються з такими кричущими випадками, які особливо ніде не обговорюються", - ділиться психологиня.

Вона думає, що ця книга є дуже "лайтова" і не можна сказати, що в ній йдеться про відверту пропаганду. Психологиня стверджує, що наші  діти, починаючи з 10 років можуть знайти набагато "тяжчі" речі в інтернеті. В цій книзі, кожен бачить, що хоче.

Однак, на її думку, книга не може виховати ті чи інші погляди:

"Також слід розуміти, що виховати гомосексуальність через дитячу книгу неможливо. Вона або присутня в особистості, або відсутня", - додала Марія Білінчук.


Яка ситуація щодо коміксу в бібліотеках та книжкових магазинах?

Журналіст Фіртки відвідав три бібліотеки в області та побував у декількох книжкових магазинах. І тут все по-різному.

Ось як коментують ситуацію в обласній бібліотеці імені Івана Франка:

“Принцеса+принцеса" ми отримали з Інституту книги, на область відправили 41 книгу. В нас вона видана і ми не можемо її зараз вилучити. Тим більше читач взяв одну книгу додому для прочитання”, - повідомили в обласній бібліотеці.

В Івано-Франківській обласній бібліотеці для юнацтва все набагато простіше. Вони заявили, що цієї книги в них не було, немає і не буде.

Також, ми зв’язалися із центральною бібліотекою міста Городенка, Івано-Франківської області. Там нам повідомили, що в них тільки одна така книжка і вони вже заховали її та нікому не видають "на руки". Однак, жодних наказів про це не було - це їхня ініціатива і що робити далі, ніхто не знає.

В магазинах ситуація інша. У вільному продажі книгу в обласному центрі знайти неможливо - її немає. На книжкових розкладках біля дитячої стоматології у продавців книги немає і не було. Більшість з них навіть не розуміють про яку книгу йдеться.

Хоча, якщо хтось захоче купити книгу для дітей на тему сексуального виховання з традиційним баченням, то знайдеться тут і не одна. Як кажуть продавці:

"Лесбійська література у Франківську не має попиту".

Певною мірою, підтверджує відсутність попиту і відсутність книги на полицях букіністичних магазинів. Останній примірник в "Книгарні Є", продали минулого тижня. Чи будуть дозамовляти книгу ще, продавцям сказати важко. Знову таки, коли тема з вилученням лунала в ЗМІ книгу запитували швидше з цікавості. Сьогодні ажіотажу вже не спостерігається.

Опитані нами продавці інших книжкових магазинів повідомили, що в них книги в продажі не було і замовляти її не планують. Водночас книга не є забороненою, її легко можна придбати у численних книжкових інтернет-магазинах. Ціна коливається від 117 до 166 гривень.

Думки, як і ситуація, навколо книги “Принцеса + принцеса” різні. Що буде відбуватися далі, не може сказати ніхто. В бібліотеках і книгарнях чекають рішення з ОДА, а в місцевих органах всі чекають на відповідь з Києва.


16.07.2021 Іван Муканик 4676
Коментарі ()

17.10.2021
Христина Савчин

За підсумками 2020 року Івано-Франківська область зайняла друге місце в Україні за кількістю внутрішніх туристів та кількістю іноземних туристів, яких обслуговували туроператори та турагенти.

418
16.10.2021
Олег Ущенко

З 2014 року, після агресії Росії в Україні заговорили про «патріотичне українське кіно». До того майже всі продакшини в Україні були орієнтовані на російський інформаційний простір. А те, що зрідка знімалося на українську тему, з багатьох причин не зачіпало глядача.

463
15.10.2021
Христина Савчин

Журналісти Фіртки вирішили піти в рейд з працівниками Комунального підприємства «Муніципальна інспекція «Добродій», щоб поглянути, як проходить звичайний день інспекторів, та які порушення найбільш популярні у місті.  

869
14.10.2021
Сергій Білий

Його шлях на фронт пролягав через осмислення, сумніви і навіть страждання. Адже на тій війні загинув його рідний брат і це наклало свій відбиток на ставлення рідних до обраного ним шляху.

1227 2
13.10.2021
Тетяна Дармограй

Фіртка пояснює, чому «День захисників і захисниць України» – це про оборону, а не гендер, кого доречно вітати та як найкраще це зробити.  

1584
12.10.2021
Тіна Любчик

Наскільки українське суспільство володіє темою визвольної боротьби та наскільки вона є актуальною сьогодні, - про це Фіртка поспілкувалася з Ярославом Коретчуком, директором Івано-Франківського обласного музею визвольної боротьби імені Степана Бандери.

1870

Українська Повстанська Армія нині - це ми всі - правдиві патріоти України, незалежно від партійно - політичної приналежності. Всі для кого понад усе Україна, а не " корито ". Хто не за зрадників, холуїв і пристосуванців, а за Коновальця, Бандеру й Шухевича, за Бога і Україну та українців.  

987

То була епоха безкінечної студентської смути та оптимізму. При чому те і те існувало паралельно і, якщо бути до кінця чесним, то одне-одному абсолютно не заважало. У повітрі густо пахло революцією, духами студенток і їх губними помадами. А в гуртожитках і «на хатах» студентська молодь затирала головки тодішніх касетників (були за сивої давнини такі девайси) піснями «Бютифул Карпати», «Ми помрем не в Парижі» та «Франсуа».

1314

Спочатку був Ян Флемінг. І він народив Джеймса Бонда. «Сер Джеймс Бонд» - Представлявся він майже 60 років з екранів більше ніж на 80-ти мовах.

1561

Засипана капуста у Галичині ніколи не була просто стравою. Або, як тут ще люблять казати, їдженням. Такий наїдок готували на свята або для певної події. Засипану капусту можна сміливо називати ритуальною стравою.

3546 1
11.10.2021

Напередодні зими чимало господинь заморожують сезонні овочі та фрукти, щоб завжди мати під рукою необхідні інгредієнти для приготування страв, а особливо десертів. І якщо деякі продукти та після заморозки не втрачають свій звичний смак і вітаміни, як, наприклад, малина або полуниця, то інші, навпаки, стають непридатними до вживання. 

1128
29.07.2021

Що краще: консервувати, сушити чи морозити? Відповідь на це питання залежить від типу й кількості сировини та ваших ресурсів, як-от часу, грошей, та місця в морозилці та коморі.

10345
18.06.2021

В Україні, за останні 12 місяців кількість пошукових запитів українських користувачів зі словом "рецепт" зросла на 29%.

15284
19.10.2021

Понад 200 учасників із 12 парафій Івано-Франківської Архієпархії відвідали обласний з'їзд спільнот "Українська Молодь - Христові", який відбувся у суботу 16 жовтня, на парафії Введення в Храм Пресвятої Богородиці, що в с. Боднарів Боднарівського деканату. Цьогоріч подія присвячена 88-річниці від дня заснування спільноти.

34
17.10.2021

На Тисмениччині відбулася Архиєрейська літургія, яку очолив митрополит Володимир Війтишин. Про це повідомляє кореспондентка Фіртки. Відомо, що у селі Нова Липівка організували освячення іконостасу у храмі Пресвятої Трійці. «Унікальність нашог

870 1
04.10.2021

Розпочалася зустріч із Божественної Літургії, яку очолив Архієпископ і Митрополит Івано-Франківський Владика Володимир Війтишин у співслужінні ректора семінарії прот. Олексія Данилюка та численного духовенства.    

1922
19.07.2021

Предстоятель Православної церкви України Блаженніший Епіфаній освятив розписи кафедрального собору Преображення Господнього Коломийської єпархії.

11075
12.10.2021

Місія "Карпатського гірського міжнародного кінофестивалю (CMIFF)" – привернути увагу до збереження Карпатських гір та популяризувати край, який має неймовірний потенціал для кіновиробництва.

924
18.10.2021

Спеціальна моніторингова місія (СММ) ОБСЄ в Україні призупинила свою діяльність на Донбасі. Про це очільник місії Яшар Халід Чевік повідомив у неділю, 17 жовтня, повідомляє Фіртка з посиланням на інформацію Reuters. «Через побоювання за нашу без

215
10.10.2021

За результатами поіменного голосування про призначення Руслана Стефанчука новим спікером Верховної Ради лише один народний депутат виходець з Прикарпаття утримався, решта народних депутатів проголосували "за".

1095
03.10.2021

Другого жовтня керівництво фракції передало народним депутатам бланки для збирання підписів під коллективною ініціативою про відкликання Голови Верховної Ради України з займаної посади, а вже станом на 17.30 годину суботи під ініціативою зібрали понад 150 підписів народних обранців.

1951
23.09.2021

Законопроєкт № 5599, внесений на розгляд парламенту Президентом України, підтримали 279 народних обранців з 379 зареєстрованих у сесійній залі.

3287