Дід Мороз (він же Киш Бабай…) на всіх мовах світу

 

 

Дід Мороз і Новий рік речі нероздільні. Але в той час, коли Новий рік він і в Африці Новий рік, то дідів Морозів як тільки у світі не називають. Спробуємо скласти повний список всіх можливих дідів морозів цілого світу.

 

 


ЄВРОПА 


Слов’яни

Галичина – Святий Миколай ( кладе подарунки під подушку в ніч на 19 грудня і любить пісню «Ой хто, хто Миколая любить).

Чехія та Словаччина - Микулаш та Йожішек. Микулаш приходить в ніч 6 грудня в супроводі ангела та чорта. Приносить подарунки. Тим часом Йожішек таємно кладе подарунки дітям таким чином, що як він виглядає ніхто і досі не відає.

Словенія – Божічек

Польща - Свєнти Николай

Болгарія - Дядо Мраз або Дядо Колєда

Сербія, Хорватія – Деда Мраз (головне – без м’якого знаку)

 


Скандинави та прибалти 

 

 

Фінляндія –Йоулупуккі ( має в цій країні своюрезиденцію, одружений – має жінку і оточений численними гномами, гасає наоленях, отримує цілий рік листи з цілого світу і, здається, що майже ніколи невідповідає).

 

Швеція – Юлтомтен ( ходить в супроводі карликана ім’я Юлніссаар і разом кладуть подарунки на підвіконнях.

 

Норвегія – Юлениссен ( користується послугамималеньких Ніссе (домовиків), які допомагають заносити подарунки в дім.

 

Данія - Юлетомте, Юлеманден

 

Литва - Калєду Сяніс - дослівно «різдвяний дід»

 

Латвія - Салавеціс


Естонія – Йиулувана 

 

 

Германські народи 



Австрія — Сильвестр (Новий рік) та святий Миколай – гайліґе Ніколаус

Німеччина – Вайнахтсман (дядько Різдво) + гайліґе Ніколаус ( в католицькій половині)

Великобританія та Ірландія – Санта Клаус (святий Миколай), або ще Фазер Крітмас (батько Різдво). Подарунки кладе у велику шкарпетку.

Голландія – Сандеркласс, він же Синтер Клаас, він же Сандеркласс, і він же Сайте-Кааса. Припливає на кораблі в супроводі чорношкірих слуг, щоб привести подаруночки. З огляду на кількість чорношкірих в Голландії очевидно всі вони ( за винятком самого пана Синтера-клаасного) схоже залишаються в Нідерландах на завжди.

 

Романські народи 



Франція - Пер Ноель (батько Різдво) та Шаланд. Пер Ноель приносить подарунки в кошику, а бородатий дідуган Шаланд готує різочки для не слухняних малюків. Одним словом той же чортисько, тільки у французькому варіанті.

Бельгія - Пер Ноель той самий французький.

Іспанія — Папа Ноель. Теж батько різдвяний. Подарунки кладе на балконі.

Португалія - Папай Наталь. А цей - теж батько, тільки  новорічний.

В Італії - Баббо Наталє (новорічна баба), або бабуся Бефана. Вона трохи подібна до доброї відьми - прилітає в новорічну ніч і через димохід доставляє подарунки чемним дітям.

Румунії - Мош Джерілє – дід Мороз

 



Інші народи 



В Греції - Василій. Просто: святий дядько Василь, а не Миколай, тому що … греки. Залишається з’ясувати - чи немає в нього Маланки?

Угорщина – Микулаш, майже наш Микола.

В країні басків - Олентцеро. Цей кажуть приходить виключно з пляшкою доброго іспанського вина. Теж не погано.

 

 

Країни СНД 



Росія, Білорусія,Україна – Дед Мороз (Дзяд Мароз, Дід Мороз). Має «красний нос» і Снеґурочку- красавіцу.

Азербайджан - Шахта баба. При чому, «шахта» – це мороз, а от баба то дід.

Грузія - Товлис Бабуа

Узбекистан - Кор Бобо у полосатому халатику і червоній тюбетейці приїжджає з подарунками на ослику.Рускоязичні називають узбецького полосатого діда Мороза – Колотунбобо. Майбуть жартома.

Таджикистан – Бобої б арфі

Татарстан - Киш Бабай (галичани тим татарським бабаєм взагалі-то дітей лякають, причому цілий рік).

Молдавія - Мош Кречун

Калмикія – Зул

Осетія – Артхурон

Казахстан - Аяз-Ата для казахів. Та той же Колотунбабай для російськомовних.

Алтайський край — Соок-Таадак

Карелія — Паккайнен

Якутія - Дєд Диил. Цей має ціле сімейство: жінку Кигин Котун, три доньки - Саасчаана, Сайи'ина и Кyгyyней, внучка Хаарчаана та внук Тиалчаан.
Скоро можуть появитися і правнучата, і ще пра-пра-внучата, однако.

 


АЗІЯ 



Туреччина - Ноель Баба, майже як в іспанців, тільки в тих Ноель Папа, а по-турецьки «баба» то і є «папа» тобто отець.

До арабів приходить з подарунками старушок на ймення Хизир Ільяс, але аж в травні місяці. Краще пізно - ніж ніколи.

Монголія  - Увлин Увгун. Цей ганяє по степу в лисячій шапці. Як кого надибає – дає подарунок.

Китай Дун Че Лао РенШаньдань Лаожен, Шо Хин, Шэн Дань Лаожэнь. З китайськими дідами морозами взагалі проблема. Стільки кличок, що невідомо який з них справжній.

Але з індійськими ще гірше, їх там взагалі не зафіксовано на жодному Інтернет сайті. Санта Клаусів (американських) - багато, але рідного індуського з традиційними шістьма руками і хоботом - не існує.

Японія - Хотейошо, Сегацу-Сан. Тут все зрозуміло.

 


Латинська АМЕРИКА 



Бразилія - Папай Ноель так само як у португальців.

Перу, Арґентина - Папа Ноель.

Чилі - В’єджо Паскуеро.

Колумбія - Папа Паскуале.

Гаваї – Канакалока.

На Кубі подарунки дітям приносять три королі-чарівники - Бальтасар, Гаспар і Мельчіор.
Не латинська АМЕРИКА + Австралія

США, Канада, Австралія - Санта-Клаус. Про цього писати можна цілу дисертацію. Але то вже хіба наступного року. А поки що Веселих Свят та щасливого Нового року для всіх галичан. Шануймося!

 



Андрій Микитин,

Острів Галичина,

за матеріалами Інтернету


01.01.2012 13001 0
Коментарі (0)

05.07.2025
Вікторія Косович

Про те, що таке фемінізм, як він розвивався в українському суспільстві та чому його не потрібно боятися, Фіртка поспілкувалася з журналісткою та письменницею, авторкою книги "Слово на літеру "Ф" Іриною Славінською.

315
30.06.2025
Тетяна Ткаченко

Про актуальність проблеми больового синдрому в периопераційному періоді журналістці Фіртки розповів завідувач кафедри анестезіології та інтенсивної терапії Івано-Франківського національного медичного університету, професор Іван Тітов.  

1707
26.06.2025
Олег Головенський

Фіртка вже проаналізувала декларації нардепів, керівників рад, ОВА та голів громад Прикарпаття за 2024 рік. Сьогодні — фінальна частина: декларації керівників правоохоронних органів області.

3162
24.06.2025
Павло Мінка

19 червня 2025 року Івано-Франківська обласна прокуратура повідомила: судитимуть організатора злочинної групи торговців бурштином.

1144
21.06.2025
Діана Струк

Нікіта Тітов — художник, плакатист, ілюстратор. Ще кілька десятиліть тому він називав себе «ватніком», а сьогодні його роботи — символи українського спротиву. Його плакати надихають, підтримують і попереджають: Україна — сильна, і вона не зламається.

1170
19.06.2025
Катерина Гришко

На початку червня 2025 року провели тендерні конкурси на роботи в навчальних закладах на суму майже 40 мільйонів гривень. Фірми відомі та мають кримінальні справи.  

1205 3

Гадаю багато хто був свідком такої ситуації в церкві, коли дитина могла пробігтись у церкві, кудись заглядати, можливо щось голосно запитувати й одразу отримати зауваження або присоромлення від інших, часто старших, людей або бабусь.

246

Тема про заборону абортів, яку вчора запустила Івано-Франківська міськрада, не «від добра» і, звісно, «для піару». Якщо «піаром» вважати висловлення консервативної правої традиціоналістської політичної позиції.

1119

Ніколи ідіотизм не стає більш очевидним, як у момент, коли починають його зводити у абсолют великі писарі сентиментально-переконливих текстів у редакційних кімнатах центрів, які «творять думки».

945

Глибше за інших пірнули гностики перших століть християнської ери. Вони дійшли принципового висновку: таємниця часу сусідить з таємницею Бога. Сусідить так близько, так щільно й невіддільно, що її пізнання майже напевно відкриває браму Творця, як найбільшої з таємниць.

416
30.06.2025

Замість обмежень, радять зважати на контекст, баланс у раціоні та якість продуктів.  

330
26.06.2025

Мер зазначив, що це приватний бізнес, а тому місто не видає земельні ділянки чи майно для таких закладів.

2490
19.06.2025

Станом на 1 червня 2025 року на Івано-Франківщині зареєстрували 901 фермерське господарство. Загальна площа сільськогосподарських угідь у їх власності та користуванні становить 40 тисяч гектарів.  

1241
30.06.2025

У рамках цього благодійного заходу зібрали 78 тисяч 320 гривень на підтримку 10 окремої гірсько-штурмової бригади «Едельвейс».  

1318
27.06.2025

Сьогодні, 27 червня, віряни відзначають свято Найсолодшого Господа Бога і Спаса нашого Ісуса Христа – Людинолюбця.  

550
24.06.2025

Один чоловік ходив по окрузі, проклинаючи священика та розповсюджуючи про нього по всій парафії брехливі, злісні чутки.

15183
20.06.2025

Священник розповів про ставлення Церкви до дошлюбних статевих стосунків. 

7481
01.07.2025

Плакати Нікіти Тітова надихають, підтримують і попереджають: Україна — сильна, і вона не зламається. Художник прагне, аби про героїзм українців знали в усьому світі.  

338
04.07.2025

«Більдерберзький клуб» — одна із найбільш загадкових закритих «тусовок». Зустрічі клубу щороку тривають кілька днів щоразу в іншому місці.

650 1
02.07.2025

Президент США Дональд Трамп оглянув новий центр утримання мігрантів "Алігатор Алькатрас" у Південній Флориді.  

469
26.06.2025

Рішення саміту НАТО, ухвалене у Гаазі за підтримки президента США Дональда Трампа, підтверджує статус росії як спільної загрози для всього Альянсу.  

385
23.06.2025

Прем’єр-міністр Британії Кір Стармер заявив, що ядерна програма Ірану — серйозна загроза, а США вжили заходів для усунення цієї загрози.  

474