Британці протестують проти дискримінації українців

 

Профспілки англійського міста Портсмут, які у вихідні протестували проти дискримінації українських працівників поромного перевізника Condor Ferries, заявили, що не припинять акцій протесту, доки українцям платитимуть менше, ніж британцям.

 

"Це ЕКСПЛУАТАЦІЯ, де кожна літера - велика! - сказав ВВС Україна Даррен Проктор, голова відділу профспілки працівників транспорту (RMT) у Саутгемптоні та один з організаторів акції протесту. - Громадськість Портсмута обурена, що в наш час узагалі можлива така жалюгідна оплата праці, - 2,35 фунта [приблизно 25 грн] на годину". 

 

За словами пана Проктора, активісти профспілок прагнуть привернути увагу британської громадськості до того, що компанія, яка обслуговує поромне сполучення з Нормандськими островами і північчю Франції, намагається заощадити на оплаті праці та на здоров'ї найманих працівників з-поза меж Європейського Союзу, передовсім - з України.

 

Транспортна профспілка, до якої долучилися місцеві активісти інших профспілок, провела у вихідні перший пікет у порту Портсмута.

 

На відео, розміщеному організаторами в мережі YouTube, Клацнути учасники акції скандують: "Ні - жалюгідній платні!" і вимагають від керівництва компанії "Кондор" платити українцям нарівні з британськими працівниками. Представник Ради галузевих об'єднань міста Джон Вудс сказав ВВС Україна, що наступна акція протесту відбудеться в Портсмуті 18 серпня, а позаяк компанія-перевізник не планує підвищувати оплату праці українців до затвердженого у Британії законодавчого мінімуму 6,08 фунта, то протести в Портсмуті відбудуться і у вересні. "Прийнятна зарплата" Кен Сор, виконавчий директор компанії Condor Ferries, каже, що українським працівникам компанії платять "прийнятну зарплату". За його словами, вона приблизно в чотири рази вища, ніж мінімальна зарплатня в Україні.

 

"Незначну частину екіпажів наших транспортних поромів набирають на роботу в Україні. Рівень оплати, про який кажуть профспілки, поширюється лише на нових працівників, тому нас непокоїть перекручення проблеми з політичних міркувань, - сказав Кен Сор в інтерв'ю ВВС. - Всі наші українські працівники послуговуються безкоштовним транспортом з України і назад, медичним страхуванням, і з них не вираховують платню за харчування і проживання протягом дванадцятьох тижнів на борту".

 

Профспілковий представник Даррен Проктор сказав ВВС Україна, що українські працівники Condor Ferries розповіли про свої заробітки в приватних розмовах з колегами-британцями, які входять до профспілки RMT. Він додав, що українці бояться відкрито протестувати.

 

"Загалом українців у екіпажах поромів компанії біля 50. Вони не скаржаться, бо бояться втратити роботу. Українці і самі усвідомлюють, що вони дешевші. Але не ризикують відкрито нас підтримати, хоч ми і боремося за їхні права", - сказав Даррен Проктор.

 

Англійці протестують - українці мовчать? На запитання, чи просили українські робітники про заступництво, пан Проктор не дав однозначної відповіді - ні ствердної, ні заперечної. Мінімальна оплата (за годину) в Британії для дорослих віком понад 21 рік - £6,08/$9,42 для молоді 18-20 років - £4,98/$7,72 для працівників віком 16-17 років - £3,98/$6,17 для підмайстрів - £2,60/$4,03 Він лише зауважив, що йдеться про неприпустимість експлуатації, спроби утвердити справедливість і проявити солідарність з колегами, які погоджуються на гірші умови оплати праці лише тому, що не є британськими громадянами.

 

Понад 90% працівників Condor Ferries - громадяни ЄС. Керівництво компанії каже, що вона є сумлінним і турботливим працедавцем, який із розумінням ставиться до права профспілок на протести. За словами членів англійських профспілок, українці погоджуються працювати по 12 годин на день без вихідних упродовж трьох місяців, після чого беруть чотири тижні неоплачуваної відпустки. Їхні англійські колеги вважають такий графік роботи не лише виснажливим для, а й потенційно небезпечним.

 

Британські працівники, за словами Даррена Проктора, працюють вахтеним методом: тиждень-два плавають, після чого мають тиждень-два оплачуваних вихідних. Джон Вудс, речник Ради галузевих об'єднань Портсмута, каже, що протести можуть стати безстроковими: "Профспілки будуть і надалі піднімати ступінь поінформованості громадян щодо цього питання. Кампанія захисту прав працівників триватиме".

 


Бі-Бі-Сі


25.07.2012 459 0
Коментарі (0)

31.07.2025
Павло Мінка

Фіртка неодноразово викривала проблему булінгу в школах Івано-Франківської області. У продовження теми ми поспілкувалися із нальником Головного управління Національної поліції в Івано-Франківській області Сергієм Безпалько та дитячими психологами.    

435
30.07.2025
Олег Головенський

Фіртка поспілкувалася з Олександром Красовицьким —письменником та видавцем, генеральним директором та власником харківського видавництва «Фоліо».   

1930 4
28.07.2025
Павло Мінка

Фіртка розповідає, як незаконні заправки та контрафактне виробництво пального загрожують економіці й безпеці регіону.  

1874
22.07.2025
Дарина Кочержук-Слідак

Прокуратура бореться з незаконним захопленням лісів, але корупція гальмує справедливість.  

874
17.07.2025
Катерина Гришко

Родичі пробачили хлопцю, знаючи про «своєрідний характер» загиблої і його нелегке дитинство, і просили в суді застосувати менш суворе покарання.  

3551
13.07.2025
Вікторія Матіїв

Дружина полеглого воїна Любов Галько розповіла журналістці Фіртки, яким був Руслан Галько — у повсякденному житті, в родинному колі та на фронті.

21515

Найперше в цій історії із законом, що позбавив антикорурційні органи «незалежності», тішать молоді люди, які протестують. Щирі, світлі, небайдужі, впевнені своїй правоті…

746 1

Протягом своєї історії християнство завжди використовувало найсучасніші на той час технології для проповіді Євангелія.  

419

Я відкладаю роботу над перекладом книги. Виходжу з кабінету, де практикував Вольфганг Льох, засновник психоаналітичного об'єднання... Спускаюся повз книжковий магазин, де збиралися тюбінгенські філософи, і де Ернст Блох шукав світлі сторони соціалізму. Повертаю ліворуч і натрапляю на інший книжковий магазин, де працював і писав Герман Гессе...

1067

По соцмережах пішла дискусія про зрізані кілька дерев (ялинок) на Івано-Франківській Площі Ринок. «Політично» мотивований ґвалт наростає. Аж до вимог «засадити» ринкову площу деревами та зробити парк.

2424
25.07.2025

Здорове харчування не лише підтримує фізичний стан, а й допомагає залишатись стійкими перед труднощами та випробуваннями.  

2189
21.07.2025

Час останнього прийому їжі може впливати на здоров’я не менше, ніж її склад.  

441
16.07.2025

Перекуси повинні бути корисними, поживними та здоровими. Це своєю чергою допоможе залишатися в тонусі та бути продуктивними.  

12086
01.08.2025

На вихідних, 2-3 серпня, відбудеться XIII Всеукраїнська Патріарша проща до Крилоса.  

184
28.07.2025

У селищі Делятин на Івано-Франківщині відбулася знакова для громади подія — освячення храму Всіх Святих Українського Народу.  

722
21.07.2025

У Святому Письмі є притча, що вчить милосердю і взаємодопомозі, яку часто наводять як приклад для сучасного суспільства.  

393
17.07.2025

На Прикарпатті готуються до щорічної Всеукраїнської Патріаршої прощі до Галицької Чудотворної ікони Матері Божої у Крилосі. Проща відбудеться 2-3 серпня.  

1036
23.07.2025

Програма промоції читання «Текстура» спільно з «Видавництвом Старого Лева» запрошують на розмову довкола абетки-енциклопедії «Антонич від А до Я» — книжки, що розповідає про поета, закоханого у світ, сонце й слово.  

314
02.08.2025

Президент США Дональд Трамп заявив про кількість втрат росіян у 2025 році. Про це він повідомив у Truth Social, пише Фіртка.   «Щойно мені повідомили, що майже 20 тисяч російських солдатів загинули цього місяця (липень 2025-го року, &

302
25.07.2025

263 народні депутати підтримали законопроєкт, зокрема — дев’ятеро з Івано-Франківщини. Хто і як голосував, і якою була їхня реакція згодом — розповідає Фіртка.

1884 1
22.07.2025

Сенатор-республіканець Ліндсі Грем, який є ініціатором нових санкцій проти Росії, заявив, що президент США Дональд Трамп «надере зад» Володимиру Путіну, підписавши законопроєкт про вторинні санкції для країн-покупців російської нафти.  

639
15.07.2025

У понеділок, 14 липня, генсек НАТО Марк Рютте під час зустрічі із президентом США Дональдом Трампом у Білому домі нагадав президенту США, кого Росія відправила керівником делегації на переговори до Стамбула.

1654 7