Reading Space на PORTO FRANKO 2018: доступні найкращі переклади світової літератури

Завдяки співпраці Міжнародного фестивалю актуального мистецтва PORTO FRANKO 2018 та українського видавництва «Вавилонська бібліотека» на  території Палацу Потоцьких створили новий простір – Reading Space.

Протягом фестивалю відвідувачі можуть вільно читати і знайомитися з найкращими перекладами світової літератури, передає Фіртка.

Щодня, з 13 по 17 червня у Палаці Потоцьких усі бажаючі мають можливість насолодитися читанням. Вхід на локацію – за квитками денної програми.

Відвідувачі простору Reading Space протягом всіх днів фестивалю мають змогу на свіжому повітрі безкоштовно прочитати книгу, що сподобалась.


Довідка Фіртки:

«Вавилонська бібліотека» – українське видавництво, засноване у 2014 році з профілем на переклад програмних творів світової літератури 20 століття.  Сьогодні в портфелі видавництва тринадцять книжок: десять створених у співпраці з іншими великими українськими видавництвами і три видані незалежно.

Вавилонська бібліотека працює з українськими ілюстраторами та художникам, які створюють візуальні концепти, що супроводжують книжки видавництва.

Окрім діяльності пов’язаної з виданням книжок видавництво звертається до теми міжнародної літературної критики. У співпраці з платформами Читомо та Litcentr впроваджує проект перекладу та публікацій літературно-критичних статей за виданнями The New York Times, The Telegraph, The Guardian, The Independent, The New Yorker та багатьох інших.

 

Читайте також:

 В середмісті Івано-Франкіська приземлився вертоліт МІ-8 (фото+відео)

Porto Franko 2018: Палац Потоцьких і парк Шевченка стали сценами для вибухової дитячої творчості (фото)

Porto Franko 2018: Георгій Потопальский презентував унікальну аудіовізуальну інсталяцію (відео)

Фотогалерея


13.06.2018 4050
Коментарі ()

17.01.2026
Вікторія Матіїв

«Я хочу, щоб його пам’ятали як Героя, як людину, яка не боялася. Він ішов з думкою, що війна закінчиться й він повернеться», — ділиться про полеглого військовослужбовця Василя Косовича його дружина, Марія Косович.

8187
14.01.2026
Вікторія Косович

Заступник міського голови Святослав Никорович розповів журналістці Фіртки, як місто перетворює власний потенціал на туристичну перевагу.

1020
10.01.2026
Тетяна Ткаченко

Волонтер Іван Перхалюк розповів про суми допомоги, яку вдалося зібрати у США українській діаспорі. За його словами, у 2023 році — 122 тисячі доларів, у 2024-му — 156 тисяч, а у 2025 році сума сягнула 185 тисяч.    

2830
06.01.2026
Павло Мінка

Археологи Івано-Франківщини продовжують відкривати секрети минулого. Палац Потоцьких і «Давній Галич» стали центром найцікавіших розкопок 2025 року.  

12892 1
31.12.2025
Вікторія Матіїв

Журналістка Фіртки розпитала лікарку-кардіологиню Віталію Гутак про причини розвитку серцево-судинних хвороб, обстеження та підвищений тиск. 

3002
26.12.2025
Анастасія Батюк

Директор фірми привласнив бюджетні мільйони на ремонті спортивної бази «Заросляк», і це не єдиний випадок посягання на кошти платників податків в області.

13461

Щось схоже було під час перегляду "Врятувати рядового Раяна" (пригадую 1999 рік в Бостоні), глядач залишав залу, з певних причин та переконань. Так і на 40 хвилині фільму "28 років по тому" несприйняття насилля глядачем сягало певної межі.

427

І знову, як і щороку раніше, «журнал Ротшильдів» чи то передбачає, чи то кодує нас, конспірологічно-схвильовану публіку, своїм прогнозом на те, яким буде світ в 2026-му році. 

2069

Потішився тому, як Кемерон наклав біблійну історію про Авраама, що приносить в жертву сина, на культ Богині Ейви та засумував, що сценарій й далі обертається навколо ідеологем та фетишів світу, якого вже не існує.

858

Історія неодноразово доводила: там, де церква служить не Богові, а владі, народ завжди платить за це свободою й кров’ю. Роками українцям нав’язували «пушкіних», «достоєвських» і «лєрмонтових» з одного боку, та «нєвських», «царів» і «муромців» — з іншого. Усе це стало ідеологічною підготовкою до війни, у якій ці ж наративи використовують для виправдання вбивств українців.

834
15.01.2026

Люди часто звикли пов’язувати втому з недосипанням чи стресом, але не менш вагомим чинником є харчування. Те, що ми кладемо на тарілку, безпосередньо впливає на рівень енергії, концентрацію та працездатність.  

1465
11.01.2026

Найкраще, щоб у раціоні переважала так звана «груба» їжа — продукти, багаті на клітковину. Йдеться про буряк, капусту, моркву, гриби, фрукти, овочі та зелень.     

6781 1
07.01.2026

Регулярне вживання алкоголю призводить до серйозних порушень роботи шлунково-кишкового тракту, печінки, підшлункової залози, органів дихання, нирок і статевих залоз.

7958
17.01.2026

На недійсність впливає не те, що сталося після вінчання, а те, що було до складання шлюбу.    

7687
14.01.2026

Варто зазначити, що це вже не перший священнослужитель Івано-Франківської Архієпархії, який удостоївся звання Капелана Його Святості та титулу Монсеньйора.

2030
12.01.2026

Вірян запрошують на нічні чування в Погінський монастир.

900
07.01.2026

У храмі Святих апостолів Петра і Павла ПЦУ в Космачі не було різдвяного богослужіння ні 25 грудня, ні 7 січня. Натомість 7 січня у церкві провели спільну молитву за мир та припинення війни. 

3272
16.01.2026

За результатами обговорення і таємного голосування до третього туру пройшли 36 митців.

633
14.01.2026

Новиною номер один ввечері 13 січня в українських медіа стала інформація про обшуки, а пізніше й повідомлення про підозру керівниці фракції «Батьківщина» у Верховній Раді Юлії Тимошенко.  

820
10.01.2026

Кардинал Ватикану П'єтро Паролін зустрічався з послом США при Святому Престолі Браяном Берчем, і під час розмови він закликав, щоб Вашингтон дозволив президенту Венесуели Ніколасу Мадуро втекти до Росії.

633
08.01.2026

Сенатор Ліндсі Грем заявив, що президент США Дональд Трамп дав "зелене світло" двопартійному законопроєкту про санкції проти Росії.

602
03.01.2026

Ще за день до оголошення про перехід Кирила Буданова «на іншу роботу» практично всі інсайдери, які завжди «точно знають» всі розклади в коридорах влади пророкували крісло керівника Офісу Президента маловідомому чиновнику Владиславу Власюку, уповноваженому із санкційної політики.  

1866