The Financial Times (Велика Британія): Місцеві вибори в Україні зміцнили позиції Януковича

36% українців підтримали на виборах президентську партію. Утім, як свідчать екзит-поли, де-не-де у Партії регіонів забрала голоси опозиційна сила Юлії Тимошенко, а в тої – радикальна «Свобода». Висновки спостерігачів іще не оприлюднені, а попередні оцінки щодо чесності чи фальсифікованості виборів змішані – пише Роман Олеарчик у британській The Financial Times.

Партія президента України Віктора Януковича впевнено лідирувала на надзвичайно конкурентних виборах місцевих рад та сільських, селищних і міських голів, проведених у неділю. Це демонструють екзит-поли.

Попередні результати від шанованої соціологічної компанії GfK дають президентській Партії регіонів 36% голосів по країні. Партія заклятої суперниці пана Януковича, Юлії Тимошенко, «Батьківщина» зібрала 13%.

Результати свідчать про надійний тил для пана Януковича, якого опозиційні групи звинувачують у затиканні рота засобам масової інформації та організації виборчих фальсифікацій. Соратники президента заявили про перемогу й швиденько оголосили вибори «демократичними», поспішаючи легітимізувати результати.

Але партія пані Тимошенко не була представлена на виборах у кількох ключових областях і пообіцяла оскаржити результати на підставі численних порушень виборчої процедури. Партія каже, що була змушена бойкотувати вибори в деяких регіонах країни, після того як суперечливі судові постанови по суті поставили опонентів замість її місцевих партійних осередків

Згідно з екзит-полами, соратники пані Тимошенко перемогли на виборах мерів у двох східноукраїнських містах, у серці традиційного електорального тіла пана Януковича. Зате праворадикальна партія «Свобода» активно переманила виборців пані Тимошенко на заході.

У понеділок очікують оприлюднення попередніх висновків 2500 спостерігачів за виборами, включно із 500 іноземними. Пані Тимошенко та інші лідери опозиції заявили про поширені порушення на понад 15 тисячах окремих виборчих перегонах по країні. Підтвердження цьому, однак, не було відразу надано, а підрахунок голосів може тривати ще кілька днів.

Це перші вибори за президентства пана Януковича, який з невеликим відривом переміг Тимошенко на президентських виборах у лютому. Перебіг місцевих виборів уважно відстежують, щоб зрозуміти, наскільки відданий він демократичним здобуткам Помаранчевої революції 2004 року.

Небагато неурядових організацій-спостерігачів очікують повторення фальсифікацій, які мали місце 2004 року. Але опозиційні політики й демократичні активісти наполягають, що передвиборчий процес уже був несправедливим: упереджені мас-медіа та інші фактори посприяли тому, щоб остаточні результати були на користь союзників пана Януковича.

Пан Янукович обіцяв розвивати демократію та покращувати відносини з Росією, утримуючи водночас Київ на шляху європейської інтеграції. Проте його звинувачують у монополізації влади шляхом зміни української Конституції, репресій проти опозиціонерів, пригніченні демократії та свободи преси.

Янукович заперечує ці звинувачення, хвалячись, що встановив «стабільність», якої потребує хвороблива українська економіка. Критики кажуть, що він намагається копіювати успіхи Путіна у створенні «керованої демократії».

У минулі тижні США та ЄС закликали Януковича гарантувати справедливе голосування та свободу преси. Їхня критика, однак, залишається порівняно м’якою через побоювання, що жорсткіший підхід може підштовхнути Янукович ближче до Москви.

Опозиційні групи заявляли, що протестуватимуть, та закликають міжнародну спільноту засудити вибори.

«Загроза авторитаризму в Україні реальна, тому європейські та американські політики повинні ретельно вивчити, чи були справедливими вибори 31 жовтня», – каже Тимошенко.

 

Роман Олеарчик, The Financial Times (Велика Британія)  

 

ІноЗМІ


01.11.2010 2497 0
Коментарі (0)

10.12.2025
Павло Мінка

Івано-Франківськ продовжує робити місто доступним для людей з інвалідністю. Водночас у місті виник конфлікт через встановлення пандуса для дитини з інвалідністю — сусіди блокували роботи, показуючи, що безбар’єрність досі стикається не тільки з технічними, а й із соціальними перешкодами. Дані про проведену роботу міськрада надала у ексклюзивному звіті для Фіртки.  

312
07.12.2025
Вікторія Косович

Ректор «Івано-Франківської академії Івана Золотоустого» та священник Олег Каськів понад двадцять років поєднує духовне покликання з керівництвом освітою. Як сучасна молодь поєднує навчання, технології та духовність? Чи може церква залишатися авторитетом у світі соцмереж? І як війна змінює освіту та цінності студентів — читайте в інтерв'ю Фіртці.  

3600
04.12.2025
Вікторія Матіїв

Священник з Івано-Франківська Василь Савчин в інтерв'ю журналістці Фіртки розповів про духовний сенс зимових свят — від Святого Миколая до Стрітення — і пояснив, як традиції та сімейні звичаї допомагають відчути Божу любов.  

1352
01.12.2025
Дар'я Могитич

Офіційна статистика прокуратури за 2024–2025 роки — ексклюзив від Фіртки.  

10566
29.11.2025
Олег Головенський

У передріздвяному інтерв’ю Фіртці мер Івано-Франківська Руслан Марцінків розповів про особисте життя: родинні традиції, сімейний «осередок Марцінківих» в Отинії, друзів і вміння прощати недоброзичливців, а також поділився думками про культурне життя міста — літературу та театр.

3051
28.11.2025
Діана Струк

Як комунальний транспорт Івано-Франківська адаптує маршрути, долає нестачу водіїв, реагує на скарги пасажирів, забезпечує доступність та планує розвиток до 2030 року, журналістка Фіртки поспілкувалася з директором комунального підприємства «Електроавтотрансу» Віталієм Голутяком.  

3223

Завдяки кіноіндустрії з її різдвяними фільмами ми добре знаємо про особливості  святкування Різдва в трансатлантичному світі (США, Канада, Великобританія) та Європі. В Україні серцем цього свята є колядки та щедрівки.  

729

«Голлівуд» завжди або передбачає, або програмує нам майбутнє.

941

Будь-яку подію, будь-яке явище, будь-який процес можна символічно описати за допомогою одного з трьох ритуалів – наречення імені, шлюбу або панахиди

723

Епіграфом до цього тексту візьмемо фрагмент з «Мандрів Гулівера», в якому Джонатан Свіфт устами Гулівера розповідає господарю — Гуїгнгнму про суддів та адвокатів тогочасної в Англії.

4310
07.12.2025

Під час посту людина не вживає білкові продукти тваринного походження: м’ясо, рибу та молочні продукти. Натомість у раціоні залишаються крупи, бобові, горіхи, фрукти та овочі.    

31714 1
04.12.2025

Попри чудові якості, важливо розуміти, що грейпфрут відіграє особливу роль у взаємодії з певними ліками.

11319
29.11.2025

Війна та постійний стрес істотно впливають на харчову поведінку українців.  

25956
06.12.2025

Сьогодні, 6 грудня, в Україні за новим церковним календарем відзначають День святого Миколая.

833
04.12.2025

Церква критично ставиться до ворожіння та будь-яких чарів. Усі вони — тяжкий гріх.

7467 1
29.11.2025

На недійсність впливає не те, що сталося після вінчання, а те, що було до складання шлюбу.    

7205
25.11.2025

Священник наголошує: християнство завжди існувало як спільнота, а не індивідуальна релігія.

18476
08.12.2025

Вистава показує, як маленькі переселенці та їхні друзі знаходять підтримку й нові можливості у новому середовищі.  

272
05.12.2025

Василь Вірастюк — народний депутат України IX скликання від Івано-Франківщини. За нього у 2021 році під час проміжних виборів у 87 окрузі проголосували понад 31,2% виборців.

4388
04.12.2025

Александр Стубб, президент та колишній прем’єр-міністр Фінляндії, дипломат та очільник світових структур з великим досвідом, розповів у Foreign Affairs про своє бачення майбутнього світу.

882
01.12.2025

Ексклюзивні подробиці резонансної корупційної справи з епізодами злочинної діяльності.

1274
28.11.2025

Керівник Офісу президента Андрій Єрмак написав заяву про відставку.

1359