Дмитро Богомазов на "PORTO Frankо": я вважаю, що Андрухович переклав п'єси Шекспіра геніально (фото+відео)

 

 

Сьогодні, 15 червня, в рамках міжнародного фестивалю сучасного мистецтва "Порто Франко - 2017" на веранді кінотеатру "Люм'єр" проходить лекція режисера, педагога та лауреата Шевченківської премії Дмитра Богомазова.

 

Дмитро Богомазов відмітив, що фестиваль надзвичайно цікава подія для України, інформує Фіртка.

 

"Про режисуру розмовляти дуже складно. Про педагога можна більше казати. Педагог - це природня професія. Я викладаю у акторів, я не всіх людей можу навчити бути режисерами, бо я не знаю, як це робити", - зазначив на початку зустрічі Богомазов.

 

"Я вважаю, що життя цікавіше ніж мистецтво, воно трохи розширює горизонт для людини. Це не самоціль.  Воно навчає та привчає людей вдивлятися в речі. Не треба задавати собі питання, що воно означає. Це важливе вміння працювати з увагою. Сучасне мистецтво привчає її концентрувати", - каже Д. Богомазов.

 

 

Також режисер під час зустрічі відмітив вклад Юрія Андруховича, який переклав п'єси Шекспіра: "Я вважаю він переклав їх геніально".

 

 

Богомазов, зазначив, що театр не повинен бути про артиста, він повинен бути про людину.

 

"Це не зовсім робота театру. Тому чим кращий Ви глядач, тим кращі спектаклі Ви побачите. Або ти любиш те, що ти робиш, або ти навчишся цього. Це складно. Але я вважаю, що актор - це не просто оповідач. ", - зазначив Богомазов.

 

Присутній на зустрічі гендиректор фестивалю Ростислав Держипільський зауважив, що давно хотів "затягнути" Дмитра Богомазова в Івано-Франківськ, адже це його вчитель.

 

 

"Я дякую Вам. І гадаю, Ви все таки приїдете до нас і щось поставите в театрі для франківчан", - зазначив Р.Держипільський.


15.06.2017 1292 0
Коментарі (0)

22.11.2024
Тетяна Дармограй

​Про те, як живе Івано-Франківськ в умовах повномасштабного російського вторгнення в Україну та як місцева влада реагує на виклики, пов’язані із війною, журналістка Фіртки поспілкувалась з міським головою Русланом Марцінківим.

293
19.11.2024
Вікторія Матіїв

Як змінився рівень дитячої злочинності, булінг, випадки сексуального насильства та самогубств, розшуки дітей, збільшення кількості злочинів, пов'язаних з наркотиками та поради для батьків, журналістка Фіртки поспілкувалася з начальницею відділу ювенальної превенції Головного управління Нацполіції в Івано-Франківській області Аллою Бойчук.

432
02.11.2024
Тетяна Дармограй

Про службу в АТО/ООС, перший день повномасштабного нападу, найважчий бій, одруження під час війни та що зробить першим після перемоги України, Артем Ткаченко розповів в інтерв’ю журналістці Фіртки.

2291
28.10.2024
Олег Головенський

Коли у своїй перевиборчій компанії Дональд Трамп успішно використав фактор криптовалют (а в США з 336 мільйонів американців, за різними оцінками, ними володіють від 50 до 100 мільйонів — тобто чи не кожна родина), то це значно додало як рейтингу кандидату в президенти, так і цікавості до теми головної криптовалюти – біткоїна, який ще називають «цифровим золотом».  

1695
19.10.2024
Микола Сторожовий

600 мільйонів гривень — саме стільки Івано-Франківська громада спрямувала на підтримку захисників у 2024 році. На що насправді спрямували ці 600 мільйонів і яку допомогу можуть отримати військовослужбовці, ветерани та їхні родини в Івано-Франківську?

1989
11.10.2024
Вікторія Матіїв

Про роботу поліціянтів під час повномасштабної війни, найчастіші правопорушення, патрулювання із працівниками ТЦК та СП та ситуацію зі зброєю і наркотиками, дізнавалась журналістка Фіртки.

5596 16

Багато можна зробити завдяки слову: надихнути, підтримати, захистити, навчити, але так само і принизити, образити, вбити. Особисто мене дивує той факт наскільки широко розповсюджена нецензурна лексика серед дітей. 

1097

У статті розглядається бездіяльність окремих посадових осіб щодо подолання корупції в Україні, яка має руйнівні наслідки у безпековому напрямку. 

1111

Російські історики вважають Одесу російським містом, оскільки, за їх твердженням, місто було засноване російською імператрицею Єкатєріною II.  Їм і в голову не приходить той факт, що заснування міста, і зміна його назви – це різні речі.

1625

Дискурс Гіпермодерну спирається на уподобання та смаки багатомільйонних «мережевих» мас, а не на естетичні ігри еліт, як дідусь-Постмодерн. Відповідно, культурні, мистецькі, політичні, тусовкові та комунікаційні практики Гіпермодерну більш «плебейські» та більш розраховані на швидку емоційну реакцію.

1101
16.11.2024

Інфляція на споживчому ринку в жовтні 2024 року порівняно з вереснем на Прикарпатті становила 1,6%, з початку року — 8,9%, в Україні — 1,8% та 8,4% відповідно.  

853
11.11.2024

Поточний рік був кращим для аграрної сфери на Івано-Франківщині, ніж попередні. У порівнянні з 2023 роком (129,6 гектара) — цьогоріч посівні площі збільшили на 45 відсотків.  

713
06.11.2024

Зовсім скоро настане зима, а це значить, що зараз потрібно максимально запастися вітамінами та мікроелементами.  

14530
21.11.2024

Вхід у храм Пресвятої Богородиці належить до дванадцяти найбільших свят церковного літургійного року, тож це означає, що треба відвідати в церкві богослужіння. 

505
18.11.2024

Отець каже: виконайте заповідь Божу – вшануйте свято Боже молитвою у храмі, а житейське на цей день відкладіть.

10376
15.11.2024

Відсьогодні, 15 листопада, розпочинається великий Різдвяний піст.  

6045
12.11.2024

"Ми спільнота. Все, що у нас є — це спільне, — ділиться монахиня.

595
20.11.2024

Президент України надав звання "Народного артиста України" акторові театру і кіно Олексію Гнатковському.  

7440
21.11.2024

Роман Боднар — ветеран російсько-української війни, військовий 109 батальйону 10 гірсько-штурмової бригади "Едельвейс"  

2703
19.11.2024

Президент України Володимир Зеленський представив у Верховній Раді план внутрішньої стійкості. Він складається з десяти пунктів.  

495
17.11.2024

Президент США Джо Байден дозволив Україні завдавати ударів по Росії ракетами великої дальності ATACMS.  

599
15.11.2024

На противагу, 35% мешканців західних областей підтримують проведення виборів президента України під час війни.  

434