«ФРАНИК» - КАСТРОВАНА ПСЕВДОНАЗВА НАШОГО МІСТА


За совітської доби одною з перемог українства було перейменування Станіслава на Івано-Франківськ на честь українця Івана Яковича Франка. До цього доклали значних зусиль наші письменники-патріоти. Вони не дали назвати наше місто на московський копил «Прикарпатськом» чи не да Боже «Сталінокарпатськом».

 

Стара пансько-окупаційна назва муляла вуха совітським вождям, а українцям вона чулася як «Сатаніслав» і нагадувала про канчуки Потоцьких і австрійські багнети. Тому у 1962 році ненависну назву було виметено на смітник історії. Щоправда тепер деякі «добродії» хочуть її звідти витягнути, але люди їм не дадуть.

 

Не виходить зі «Сатаніславом», то любителі всього «європейського» вирішили каструвати українську назву. Тому запустили між люди, переважно поміж молоддю, такого собі мовного покруча «Франика», а деякі кажуть «Франек». Таке скорочення, по перше, не відповідає українським нормам словоутворення, а по друге, ображає Івана Франка, з прізвища котрого роблять карикатуру. Це дійсно кастрована псевдоназва нашого Франкового міста. Я б тих, хто вживає ці ганебні карикатурні назви також каструвала, щоб на власній шкірі відчули «приємність» різного роду кастрацій.

 

І це не просто окремий самостійний факт. Останнім часом на Івана Яковича з боку різних «кафешників» почалося справжнє «гоніння». Наш видатний український поет Степан Пушик казав про це, коли пропонував повернути кінотеатру «Люм’єр» його українську назву «Кінотеатр імені І.Франка». Всі про це знають. Але стара  вивіска так і висить. Не чують? Не розуміють? Що вам, панове бізнесмени-скоробогатьки, не подобається у Каменяреві? Те, що він виступав проти багатіїв за бідних людей? Й досі не можете того йому вибачити?

 

Я з тої нагоди написала білий вірш, який назвала «ФРАНИК-РВАНИК»:

 

Франик-рваник,

Це місто як смуток поета:

Вишиваний вітер не увірветься

До Австрії вулиць твоїх.

Задуха

Стоїть як стіна

Вавілонського царства.

 

Франик-рваник,

Плечі-площі твої

Від дітей твоїх забрані

Й віддані псиськам.

Псячий гавкіт каструє Франкове ім’я

І скорочує містові

Назву.

        


Кількість переглядів - 1126221.03.2011 21:40

Система Orphus Коментарі (34)
<<На початок | <Попередня | Сторінка 1 із 2 | Наступна> | В кінець>>
Андрійко | 19.05.2011 03:43їй з ніпадарасом Ляшком однією дорогою) Оксана | 10.05.2011 15:35А ви не задумувалися, чому, наприклад, назви міст Львів, Галич, Київ ніхто не перекручує? Тому що ці міста носять красиву назву, яку до того ж легко і приємно вимовляти.
При всій повазі до Івана Франка, Івано-Франківськ - не дуже вдале ім'я для міста. Бідно і без смаку. В радянському примітивному стилі.
Я - за стару історичну назву міста.
Клініка таки да | 05.05.2011 07:22А то нічого, що кінотеатр зараз повернув собі історичну назву? Чи мо’ все таки встид бере «переіменувальників», що хочуть випилити поета з назви міста, і аби реабілітуватися, то тре нагнути бізнесменів, аби повернув кінотеатру, розташованому в несовковому Станіславі совкове "ім. Франка" Патріот | 28.04.2011 09:16Погляньте на всі статті даного автора,в людини психічне захворювання спричинене певними внутрішніми і зовнішніми (на фото все видно) проблемами, тому і пише всяке, щоб заспокоїтися. Їй би до лікаря, поки не пізно. Можливо ще встигнуть допомогти. марися | 13.04.2011 13:04Бардак настає тоді, коли медсестри починають писати вірші замість допомагати лікарям лоікувати людей. От і наслідки: медична галузь знищена, а графоманів - тьма. 123 | 13.04.2011 12:09Якшо це не трололо, то дівчина має прекрасні шанси стати відомою. НИК | 12.04.2011 19:17МАР"ЯНЦЮ, ПИШИ ДАЛІ. СЕЙ САЙТ НЕ НАШ. АЛЕ ТИ КОЛОТИ ЇХ, БО ЛИШ ТУТ Ы СЛОВЕСНА БІЙКА. БО ТУТ КРІМ НАЩАДКІВ ОКУПАНТІВ ПОЛЯЧОК-МАРИСЬ, ХИТРИХ ЙОСЬКІВ І ТУПИХ СЄРОЖІВ, БАГАТО МЄСТНИХ ЗБОЧЕНЦІВ, СИНІВ МЄНТІВ І ГОЛІВ КОЛГОСПІВ, ШО ХОТЬ ГОВОРІТ ПО НАШОМУ. АЛЕ ДУМАЮТ ЯК І СІ ЧУЖАКИ. МОЖЕ ПОМУДРІЮТ ПЕРЕД ВИРІШАЛЬНИМИ БОЯМИ, ПРО ЯКІ ВЖЕ ПИШЕ ЇХ МАЙСТЕР ЄШКІЛЬ.

МІСТО БУЛО КОЛИСЬ ВАШЕ. А СТАЛО НАШЕ. І МИ СЕ ЗАФІКСУВАЛИ НАЗВАМИ У 1990р. АЛЕ У 1992-4рр НАС ПІДРІЗАЛИ. НА СВОБОДУ" ЩЕ СИЛЬНОЇ НАДІЇ НЕ МАЙ. АЛЕ ЯГІДКИ РОСТУТ. ЯКЩО З НАМИ БОГ, ТО ХТО ПРОТИ НАС?!!
Сірожа | 11.04.2011 21:21А мені Марьянка подобається. Те, шо треба. Масивна нижня
щелепа професійного боксера та напівприкриті оченята
марафетчика епохи декадансу чи недорозкумареного норка з
Запорізького Зеленого Яру чи може просто доброго дауна, що
міркує, як йому перетворитися у чорного властєліна
всєлєнной та помститися за усі образи, що вінчаються
дегенеративним лобом праукрського австралопітека створюють
неповторний образ прекрасної жінки-мрії, хворої на
політкоректний швидкодопоміжний діагноз ПДС (пєнісо-
дефицитний синдром). Коротше кажучи, чоловіки її не
хочуть, тому що вона свідома українка, а свідомі українці
її не хочуть, бо не чоловіки. Або прищі - бо не ...буть, а
не ї...ть - бо прищі (упс, вибачте, перетворився на
москаля)))))))))
оло | 02.04.2011 16:27 а я би з цією пані хотіла побесідувати))) тоді би точно знала чи щира вона у своїх почуваннях чи то звичайнісінька полеміка)) а то дуже важко говорити про людину, коли не бачив її й не відчув хоча би на чуттєво- несвідомому рівні яка вона)) 665 | 02.04.2011 14:13толсто zz | 28.03.2011 12:09Ото медпредставники пішли, які б лише за слова тай кастрували, страшно такій в руки попасти). А я думаю, вона просто собі хоче цим імя зробити, такими жорсткими і брутальними висловами, в погоні за славою, пустишка одним словом. каліюґа | 26.03.2011 09:45Йой, шо ж то діє ся нинька на сім світі? Чого не учине
грішний люд, забувши Бога і його правду? Чи же ж вони
позсунулися з глузду, що їм примріялась латва змога,
перевернути всі заповітні основи нашого життя, по своїм
примхам? Чи же ж вони просвітку ся не мали, що поважились
блюзнути і нівечити нашу віру, родовити звичаї, мову і
наші спозадавні статки? Невже ж їм ніколи і в гадки не
спадалось, що важучись на таке свято, треба сподаватись і
чекати за те правдивої кари від Бога і людей? Чи є ж таки
у світі змога, щоб з серця нашого люду натужне
повисмикувати всі його основи, які з ним щільне прижились
і натопомні часи склепились? Гай, гай! Ой небостлутий
враже! Хімеру ти стежив. Серце ж чоловіче не яка кульбака,
що коли зхочеш, то і виплюснеш з неї все, що вона мала; а
при потребі, надмеш її чим трапиться, по змозі: чи
горілкою, чи пивом, а чи іншим в світі дивом...Ой ні! Той
край, де серце наше порозвинулось і стало знати Бога; де
стямки наші прокинулись і, як бджолята, заласне полинули
на гарні розкоші квітчатого поля; де серце наше щільне
зжилось і витрималось в примісьцних його заповітах. Той
край, рідний край! - свята основа нашого життя. Виплюснути
його з серця немає у світі змоги, бо серце ж не кульбака:
повагом воно бросталось і повнилось святобливим медом
рідного заповіту; і висмикнути його, хіба висмикнути
життя, як нема змоги висмикнути дуба, не урвавши його
цапів...
Marysia | 24.03.2011 15:30До Jozefa: Кажеш не годен чути? Ти просто почитай історію.
А щодо Маряни, то вона певно забула, що в місті жили і
укрвїнці, і поляки, і євреї, і багато інших
національностей. Так що, може будем їх переселяти чи як?
Ну, що б для Марянки було чисте і українське місто? Чи
може їй більше підходить стодола? Бо навіть людина без
освіти такого не придумає! Ба, та ще й здивується! А що,
якщо ти не українець то ти вже поганий? І не маєш права
жити у "Франеку" бо так каже якась там ніби поетеса? До
Ліни Костенко їй зичайно далеко, але Маряна напевно думає
що вона вище. Тоді давайте робити чистку: хто не українець
- геть з "Франика" (доречі здоровій людині у гролову не
прийшло б так обізвати місто) бо маврянка буде всіх
каструвати! Ти взагалі звідки взялась? І хто назвав тебе
поетесою? Бо такої гаьби по відношенню до Франка я ще не
чула!
Zak | 24.03.2011 12:44Чого ж ви ображаєтесь "люм"єрівці"? Невже ви не розумієте Мар"яна хоче сільської хати-стодоли на місці палацу, а по сусідству буде якийсь театр кіно з ненависною французькою назвою. Я не знаю чому французька буде ненависною, але вона обов"язково щось придумає))) Світла | 24.03.2011 12:04На галереях тупість і аншлаг...
Такі враження від прочитаного...
Хто сказав, що під ім"ям Мар"яни пише "хтось до дідька мудрий"??? Де тут мудрість?! У якому реченні?

Мар"яно, намагайся зрозуміти, що підліткам притаманно перекручувати різні слова і назви, їм це видається "модним", "крутим"...Погоджуюсь, що неприємно таке чути, але не варто акцентувати на такій дрібниці увагу, серед безлічі більш глобальних і цікавих іншим тем.
Jozef | 24.03.2011 11:20До Марисі.То хто,хто був Ґансом?Франко?А тато німец?Ото ти
дівчину видала,як пукнула у ванєнку з водов.І мама полька?
Йой,не годен того чути.Читав ям, як був ще малим же тато у
него був коваль, а мама тимчасово не працювала.То шо? то
неправда?Курва, я того не пережию, а Мар"янка?,що їй
робити?
А може дійсно назвати сесе місто Івано-Заболотськ?
Marysia | 24.03.2011 00:02Повністю підтримую Assa! А що до "Франика" - то перше його
ім'я Ганс, а хто більше читає і цікавиться чимось окрім себе
улюбленої знає, що батько в нього німець, а мати полька. У
зв'язку з цим пропоную заснуй собі місто і назви його
"Марянкою" та спершу пропоную чогось досягти в цьому житті!
Стас | 23.03.2011 23:43Нічого дурнішого я не читав, вважаю що треба повернути стару
назву Станіслав місту. У Польщі є таке місто як Jaroslaw -
засноване ще київським князем Ярославом. Чомусь поляки не
змінили назви на Адамо-Міцькевицьке чи ще якесь... У нас же
все з ніг на голову.
пупс | 23.03.2011 19:06точно, вона - "агент маскви", відволікайе нас від боротьби з режимом! підтримую | 23.03.2011 14:17Справді схоже на те, що ніякої Маряни не існує. А пише хтось, хто хоче викликати дискусію, хто не відповість за свої дурниці тут написані. А може то фіртка так собі читачів приваблює.
Іноді, від нічого робити, цікаво почитати таку маячню і команти під нею...
<<На початок | <Попередня | Сторінка 1 із 2 | Наступна> | В кінець>>

Додати коментар

Ім'я:

E-mail: (не обов'язково)

Текст повідомлення:



Останнє в блогах